Small yellow circles under skin on bottom of foot?

It's probably fatty tissue that you saw. You had to have had a pretty deep cut to have seen those cells.